Node.js v25.0.0 文档

概述#>

¥Overview

WHATWG 流标准（或 "网络流"）定义了一个用于处理流数据的 API。它类似于 Node.js 流 API，但出现较晚，已成为跨许多 JavaScript 环境流式传输数据的 "标准" API。

¥The WHATWG Streams Standard (or "web streams") defines an API for handling streaming data. It is similar to the Node.js Streams API but emerged later and has become the "standard" API for streaming data across many JavaScript environments.

存在三种主要类型的对象：

¥There are three primary types of objects:

• ReadableStream - 表示流式数据源。

  ¥ReadableStream - Represents a source of streaming data.

• WritableStream - 表示流数据的目标。

  ¥WritableStream - Represents a destination for streaming data.

• TransformStream - 表示用于转换流数据的算法。

  ¥TransformStream - Represents an algorithm for transforming streaming data.

示例 ReadableStream#>

¥Example ReadableStream

此示例创建一个简单的 ReadableStream，它永远每秒推送一次当前的 performance.now() 时间戳。异步迭代器用于从流中读取数据。

¥This example creates a simple ReadableStream that pushes the current performance.now() timestamp once every second forever. An async iterable is used to read the data from the stream.

import {
  ReadableStream,
} from 'node:stream/web';

import {
  setInterval as every,
} from 'node:timers/promises';

import {
  performance,
} from 'node:perf_hooks';

const SECOND = 1000;

const stream = new ReadableStream({
  async start(controller) {
    for await (const _ of every(SECOND))
      controller.enqueue(performance.now());
  },
});

for await (const value of stream)
  console.log(value);const {
  ReadableStream,
} = require('node:stream/web');

const {
  setInterval: every,
} = require('node:timers/promises');

const {
  performance,
} = require('node:perf_hooks');

const SECOND = 1000;

const stream = new ReadableStream({
  async start(controller) {
    for await (const _ of every(SECOND))
      controller.enqueue(performance.now());
  },
});

(async () => {
  for await (const value of stream)
    console.log(value);
})();拷贝

Node.js 流互操作性#>

¥Node.js streams interoperability

Node.js 流可以通过 stream.Readable、stream.Writable 和 stream.Duplex 对象上的 toWeb 和 fromWeb 方法转换为 Web 流，反之亦然。

¥Node.js streams can be converted to web streams and vice versa via the toWeb and fromWeb methods present on stream.Readable, stream.Writable and stream.Duplex objects.

有关更多详细信息，请参阅相关文档：

¥For more details refer to the relevant documentation:

• stream.Readable.toWeb

• stream.Readable.fromWeb

• stream.Writable.toWeb

• stream.Writable.fromWeb

• stream.Duplex.toWeb

• stream.Duplex.fromWeb

API#>

类：ReadableStream#>

¥Class: ReadableStream

new ReadableStream([underlyingSource [, strategy]])#>

• underlyingSource <Object>

  • start <Function> 创建 ReadableStream 时立即调用的用户定义函数。

    ¥start <Function> A user-defined function that is invoked immediately when the ReadableStream is created.

    • controller <ReadableStreamDefaultController> | <ReadableByteStreamController>

    • 返回：undefined 或用 undefined 实现的 promise。

      ¥Returns: undefined or a promise fulfilled with undefined.

  • pull <Function> 当 ReadableStream 内部队列未满时重复调用的用户定义函数。该操作可以是同步的或异步的。如果是异步的，该函数将不会被再次调用，直到先前返回的 promise 得到满足。

    ¥pull <Function> A user-defined function that is called repeatedly when the ReadableStream internal queue is not full. The operation may be sync or async. If async, the function will not be called again until the previously returned promise is fulfilled.

    • controller <ReadableStreamDefaultController> | <ReadableByteStreamController>

    • 返回：undefined 兑现的 promise。

      ¥Returns: A promise fulfilled with undefined.

  • cancel <Function> 取消 ReadableStream 时调用的用户定义函数。

    ¥cancel <Function> A user-defined function that is called when the ReadableStream is canceled.

    • reason <any>

    • 返回：undefined 兑现的 promise。

      ¥Returns: A promise fulfilled with undefined.

  • type <string> 必须是 'bytes' 或 undefined。

    ¥type <string> Must be 'bytes' or undefined.

  • autoAllocateChunkSize <number> 仅在 type 等于 'bytes' 时使用。当设置为非零值时，视图缓冲区会自动分配给 ReadableByteStreamController.byobRequest。如果未设置，则必须使用流的内部队列通过默认读取器 ReadableStreamDefaultReader 传输数据。

    ¥autoAllocateChunkSize <number> Used only when type is equal to 'bytes'. When set to a non-zero value a view buffer is automatically allocated to ReadableByteStreamController.byobRequest. When not set one must use stream's internal queues to transfer data via the default reader ReadableStreamDefaultReader.

• strategy <Object>

  • highWaterMark <number> 应用背压之前的最大内部队列大小。

    ¥highWaterMark <number> The maximum internal queue size before backpressure is applied.

  • size <Function> 一个用户定义的函数，用于标识每个数据块的大小。

    ¥size <Function> A user-defined function used to identify the size of each chunk of data.

    • chunk <any>

    • 返回：<number>

      ¥Returns: <number>

readableStream.locked#>

• 类型：<boolean> 如果该 <ReadableStream> 有活动读取器，则设置为 true。

  ¥Type: <boolean> Set to true if there is an active reader for this <ReadableStream>.

readableStream.locked 属性默认为 false，当有活动读取器使用流的数据时切换为 true。

¥The readableStream.locked property is false by default, and is switched to true while there is an active reader consuming the stream's data.

readableStream.cancel([reason])#>

• reason <any>

• 返回：一旦取消完成，undefined 就会兑现 promise。

  ¥Returns: A promise fulfilled with undefined once cancelation has been completed.

readableStream.getReader([options])#>

• options <Object>

  • mode <string> 'byob' 或 undefined

    ¥mode <string> 'byob' or undefined

• 返回：<ReadableStreamDefaultReader> | <ReadableStreamBYOBReader>

  ¥Returns: <ReadableStreamDefaultReader> | <ReadableStreamBYOBReader>

import { ReadableStream } from 'node:stream/web';

const stream = new ReadableStream();

const reader = stream.getReader();

console.log(await reader.read());const { ReadableStream } = require('node:stream/web');

const stream = new ReadableStream();

const reader = stream.getReader();

reader.read().then(console.log);拷贝

使 readableStream.locked 成为 true。

¥Causes the readableStream.locked to be true.

readableStream.pipeThrough(transform[, options])#>

• transform <Object>

  • readable <ReadableStream> transform.writable 将从 ReadableStream 接收到的可能修改的数据推送到 ReadableStream。

    ¥readable <ReadableStream> The ReadableStream to which transform.writable will push the potentially modified data it receives from this ReadableStream.

  • writable <WritableStream> ReadableStream 的数据将写入的 WritableStream。

    ¥writable <WritableStream> The WritableStream to which this ReadableStream's data will be written.

• options <Object>

  • preventAbort <boolean> 当 true 时，此 ReadableStream 中的错误不会导致 transform.writable 中止。

    ¥preventAbort <boolean> When true, errors in this ReadableStream will not cause transform.writable to be aborted.

  • preventCancel <boolean> 当 true 时，目标 transform.writable 中的错误不会导致此 ReadableStream 被取消。

    ¥preventCancel <boolean> When true, errors in the destination transform.writable do not cause this ReadableStream to be canceled.

  • preventClose <boolean> true 时，关闭这个 ReadableStream 不会导致 transform.writable 关闭。

    ¥preventClose <boolean> When true, closing this ReadableStream does not cause transform.writable to be closed.

  • signal <AbortSignal> 允许使用 <AbortController> 取消数据传输。

    ¥signal <AbortSignal> Allows the transfer of data to be canceled using an <AbortController>.

• 返回：<ReadableStream> 来自 transform.readable。

  ¥Returns: <ReadableStream> From transform.readable.

将此 <ReadableStream> 连接到 transform 参数中提供的一对 <ReadableStream> 和 <WritableStream>，以便将来自此 <ReadableStream> 的数据写入 transform.writable，可能进行转换，然后推送到 transform.readable。配置管道后，将返回 transform.readable。

¥Connects this <ReadableStream> to the pair of <ReadableStream> and <WritableStream> provided in the transform argument such that the data from this <ReadableStream> is written in to transform.writable, possibly transformed, then pushed to transform.readable. Once the pipeline is configured, transform.readable is returned.

当管道操作处于活动状态时，使 readableStream.locked 变为 true。

¥Causes the readableStream.locked to be true while the pipe operation is active.

import {
  ReadableStream,
  TransformStream,
} from 'node:stream/web';

const stream = new ReadableStream({
  start(controller) {
    controller.enqueue('a');
  },
});

const transform = new TransformStream({
  transform(chunk, controller) {
    controller.enqueue(chunk.toUpperCase());
  },
});

const transformedStream = stream.pipeThrough(transform);

for await (const chunk of transformedStream)
  console.log(chunk);
  // Prints: Aconst {
  ReadableStream,
  TransformStream,
} = require('node:stream/web');

const stream = new ReadableStream({
  start(controller) {
    controller.enqueue('a');
  },
});

const transform = new TransformStream({
  transform(chunk, controller) {
    controller.enqueue(chunk.toUpperCase());
  },
});

const transformedStream = stream.pipeThrough(transform);

(async () => {
  for await (const chunk of transformedStream)
    console.log(chunk);
    // Prints: A
})();拷贝

readableStream.pipeTo(destination[, options])#>

• destination <WritableStream> 将写入此 ReadableStream 的数据的 <WritableStream>。

  ¥destination <WritableStream> A <WritableStream> to which this ReadableStream's data will be written.

• options <Object>

  • preventAbort <boolean> 当 true 时，此 ReadableStream 中的错误不会导致 destination 中止。

    ¥preventAbort <boolean> When true, errors in this ReadableStream will not cause destination to be aborted.

  • preventCancel <boolean> 当 true 时，destination 中的错误不会导致此 ReadableStream 被取消。

    ¥preventCancel <boolean> When true, errors in the destination will not cause this ReadableStream to be canceled.

  • preventClose <boolean> true 时，关闭这个 ReadableStream 不会导致 destination 关闭。

    ¥preventClose <boolean> When true, closing this ReadableStream does not cause destination to be closed.

  • signal <AbortSignal> 允许使用 <AbortController> 取消数据传输。

    ¥signal <AbortSignal> Allows the transfer of data to be canceled using an <AbortController>.

• 返回：undefined 兑现的 promise

  ¥Returns: A promise fulfilled with undefined

当管道操作处于活动状态时，使 readableStream.locked 变为 true。

¥Causes the readableStream.locked to be true while the pipe operation is active.

readableStream.tee()#>

• 返回：<ReadableStream[]>

  ¥Returns: <ReadableStream[]>

返回一对新的 <ReadableStream> 实例，此 ReadableStream 的数据将转发到该实例。每个人都会收到相同的数据。

¥Returns a pair of new <ReadableStream> instances to which this ReadableStream's data will be forwarded. Each will receive the same data.

使 readableStream.locked 成为 true。

¥Causes the readableStream.locked to be true.

readableStream.values([options])#>

• options <Object>

  • preventCancel <boolean> 当 true 时，防止在异步迭代器突然终止时关闭 <ReadableStream>。默认值：false。

    ¥preventCancel <boolean> When true, prevents the <ReadableStream> from being closed when the async iterator abruptly terminates. Default: false.

创建并返回可用于使用此 ReadableStream 的数据的异步迭代器。

¥Creates and returns an async iterator usable for consuming this ReadableStream's data.

当异步迭代器处于活动状态时，使 readableStream.locked 成为 true。

¥Causes the readableStream.locked to be true while the async iterator is active.

import { Buffer } from 'node:buffer';

const stream = new ReadableStream(getSomeSource());

for await (const chunk of stream.values({ preventCancel: true }))
  console.log(Buffer.from(chunk).toString()); 拷贝

异步迭代#>

¥Async Iteration

<ReadableStream> 对象支持使用 for await 语法的异步迭代器协议。

¥The <ReadableStream> object supports the async iterator protocol using for await syntax.

import { Buffer } from 'node:buffer';

const stream = new ReadableStream(getSomeSource());

for await (const chunk of stream)
  console.log(Buffer.from(chunk).toString()); 拷贝

异步迭代器将消耗 <ReadableStream> 直到它终止。

¥The async iterator will consume the <ReadableStream> until it terminates.

默认情况下，如果异步迭代器提前退出（通过 break、return 或 throw），<ReadableStream> 将被关闭。为防止 <ReadableStream> 自动关闭，使用 readableStream.values() 方法获取异步迭代器并将 preventCancel 选项设置为 true。

¥By default, if the async iterator exits early (via either a break, return, or a throw), the <ReadableStream> will be closed. To prevent automatic closing of the <ReadableStream>, use the readableStream.values() method to acquire the async iterator and set the preventCancel option to true.

<ReadableStream> 不得锁定（即，它不得有现有的活动读取器）。在异步迭代期间，<ReadableStream> 将被锁定。

¥The <ReadableStream> must not be locked (that is, it must not have an existing active reader). During the async iteration, the <ReadableStream> will be locked.

使用 postMessage() 传输#>

¥Transferring with postMessage()

可以使用 <MessagePort> 传输 <ReadableStream> 实例。

¥A <ReadableStream> instance can be transferred using a <MessagePort>.

const stream = new ReadableStream(getReadableSourceSomehow());

const { port1, port2 } = new MessageChannel();

port1.onmessage = ({ data }) => {
  data.getReader().read().then((chunk) => {
    console.log(chunk);
  });
};

port2.postMessage(stream, [stream]); 拷贝

ReadableStream.from(iterable)#>

• iterable <Iterable> 实现 Symbol.asyncIterator 或 Symbol.iterator 可迭代协议的对象。

  ¥iterable <Iterable> Object implementing the Symbol.asyncIterator or Symbol.iterator iterable protocol.

一种从可迭代对象创建新 <ReadableStream> 的实用方法。

¥A utility method that creates a new <ReadableStream> from an iterable.

import { ReadableStream } from 'node:stream/web';

async function* asyncIterableGenerator() {
  yield 'a';
  yield 'b';
  yield 'c';
}

const stream = ReadableStream.from(asyncIterableGenerator());

for await (const chunk of stream)
  console.log(chunk); // Prints: 'a', 'b', 'c'const { ReadableStream } = require('node:stream/web');

async function* asyncIterableGenerator() {
  yield 'a';
  yield 'b';
  yield 'c';
}

(async () => {
  const stream = ReadableStream.from(asyncIterableGenerator());

  for await (const chunk of stream)
    console.log(chunk); // Prints: 'a', 'b', 'c'
})();拷贝

要将生成的 <ReadableStream> 管道传输到 <WritableStream>，<Iterable> 应产生一系列 <Buffer>、<TypedArray> 或 <DataView> 对象。

¥To pipe the resulting <ReadableStream> into a <WritableStream> the <Iterable> should yield a sequence of <Buffer>, <TypedArray>, or <DataView> objects.

import { ReadableStream } from 'node:stream/web';
import { Buffer } from 'node:buffer';

async function* asyncIterableGenerator() {
  yield Buffer.from('a');
  yield Buffer.from('b');
  yield Buffer.from('c');
}

const stream = ReadableStream.from(asyncIterableGenerator());

await stream.pipeTo(createWritableStreamSomehow());const { ReadableStream } = require('node:stream/web');
const { Buffer } = require('node:buffer');

async function* asyncIterableGenerator() {
  yield Buffer.from('a');
  yield Buffer.from('b');
  yield Buffer.from('c');
}

const stream = ReadableStream.from(asyncIterableGenerator());

(async () => {
  await stream.pipeTo(createWritableStreamSomehow());
})();拷贝

类：ReadableStreamDefaultReader#>

¥Class: ReadableStreamDefaultReader

默认情况下，不带参数调用 readableStream.getReader() 将返回 ReadableStreamDefaultReader 的实例。默认读取器将通过流传递的数据块视为不透明值，这允许 <ReadableStream> 通常使用任何 JavaScript 值。

¥By default, calling readableStream.getReader() with no arguments will return an instance of ReadableStreamDefaultReader. The default reader treats the chunks of data passed through the stream as opaque values, which allows the <ReadableStream> to work with generally any JavaScript value.

new ReadableStreamDefaultReader(stream)#>

• stream <ReadableStream>

创建锁定到给定 <ReadableStream> 的新 <ReadableStreamDefaultReader>。

¥Creates a new <ReadableStreamDefaultReader> that is locked to the given <ReadableStream>.

readableStreamDefaultReader.cancel([reason])#>

• reason <any>

• 返回：undefined 兑现的 promise。

  ¥Returns: A promise fulfilled with undefined.

取消 <ReadableStream> 并返回一个在基础流被取消时完成的 promise。

¥Cancels the <ReadableStream> and returns a promise that is fulfilled when the underlying stream has been canceled.

readableStreamDefaultReader.closed#>

• 类型：<Promise> 当关联的 <ReadableStream> 被关闭或拒绝时，如果流发生错误或在流完成关闭之前释放读取器的锁，则由 undefined 完成。

  ¥Type: <Promise> Fulfilled with undefined when the associated <ReadableStream> is closed or rejected if the stream errors or the reader's lock is released before the stream finishes closing.

readableStreamDefaultReader.read()#>

• 返回：用对象实现的 promise：

  ¥Returns: A promise fulfilled with an object:

  • value <any>

  • done <boolean>

从底层 <ReadableStream> 请求下一个数据块，并返回一个 promise，一旦数据可用，该 promise 就会实现。

¥Requests the next chunk of data from the underlying <ReadableStream> and returns a promise that is fulfilled with the data once it is available.

readableStreamDefaultReader.releaseLock()#>

释放此读者对底层 <ReadableStream> 的锁定。

¥Releases this reader's lock on the underlying <ReadableStream>.

类：ReadableStreamBYOBReader#>

¥Class: ReadableStreamBYOBReader

ReadableStreamBYOBReader 是面向字节的 <ReadableStream> 的替代消费者（在创建 ReadableStream 时将 underlyingSource.type 设置为 'bytes'）。

¥The ReadableStreamBYOBReader is an alternative consumer for byte-oriented <ReadableStream> (those that are created with underlyingSource.type set equal to 'bytes' when the ReadableStream was created).

BYOB 是 "带上你自己的缓冲区" 的缩写。这是一种模式，可以更有效地读取面向字节的数据，避免多余的复制。

¥The BYOB is short for "bring your own buffer". This is a pattern that allows for more efficient reading of byte-oriented data that avoids extraneous copying.

import {
  open,
} from 'node:fs/promises';

import {
  ReadableStream,
} from 'node:stream/web';

import { Buffer } from 'node:buffer';

class Source {
  type = 'bytes';
  autoAllocateChunkSize = 1024;

  async start(controller) {
    this.file = await open(new URL(import.meta.url));
    this.controller = controller;
  }

  async pull(controller) {
    const view = controller.byobRequest?.view;
    const {
      bytesRead,
    } = await this.file.read({
      buffer: view,
      offset: view.byteOffset,
      length: view.byteLength,
    });

    if (bytesRead === 0) {
      await this.file.close();
      this.controller.close();
    }
    controller.byobRequest.respond(bytesRead);
  }
}

const stream = new ReadableStream(new Source());

async function read(stream) {
  const reader = stream.getReader({ mode: 'byob' });

  const chunks = [];
  let result;
  do {
    result = await reader.read(Buffer.alloc(100));
    if (result.value !== undefined)
      chunks.push(Buffer.from(result.value));
  } while (!result.done);

  return Buffer.concat(chunks);
}

const data = await read(stream);
console.log(Buffer.from(data).toString()); 拷贝

new ReadableStreamBYOBReader(stream)#>

• stream <ReadableStream>

创建锁定到给定 <ReadableStream> 的新 ReadableStreamBYOBReader。

¥Creates a new ReadableStreamBYOBReader that is locked to the given <ReadableStream>.

readableStreamBYOBReader.cancel([reason])#>

• reason <any>

• 返回：undefined 兑现的 promise。

  ¥Returns: A promise fulfilled with undefined.

取消 <ReadableStream> 并返回一个在基础流被取消时完成的 promise。

¥Cancels the <ReadableStream> and returns a promise that is fulfilled when the underlying stream has been canceled.

readableStreamBYOBReader.closed#>

• 类型：<Promise> 当关联的 <ReadableStream> 被关闭或拒绝时，如果流发生错误或在流完成关闭之前释放读取器的锁，则由 undefined 完成。

  ¥Type: <Promise> Fulfilled with undefined when the associated <ReadableStream> is closed or rejected if the stream errors or the reader's lock is released before the stream finishes closing.

readableStreamBYOBReader.read(view[, options])#>

• view <Buffer> | <TypedArray> | <DataView>

• options <Object>

  • min <number> 设置后，只有当 min 个元素可用时，返回的 promise 才会被履行。如果未设置，则当至少有一个元素可用时，promise 就会履行。

    ¥min <number> When set, the returned promise will only be fulfilled as soon as min number of elements are available. When not set, the promise fulfills when at least one element is available.

• 返回：用对象实现的 promise：

  ¥Returns: A promise fulfilled with an object:

  • value <TypedArray> | <DataView>

  • done <boolean>

从底层 <ReadableStream> 请求下一个数据块，并返回一个 promise，一旦数据可用，该 promise 就会实现。

¥Requests the next chunk of data from the underlying <ReadableStream> and returns a promise that is fulfilled with the data once it is available.

不要将池化的 <Buffer> 对象实例传递给此方法。池化的 Buffer 对象是使用 Buffer.allocUnsafe() 或 Buffer.from() 创建的，或者通常由各种 node:fs 模块回调返回。这些类型的 Buffer 使用共享的底层 <ArrayBuffer> 对象，该对象包含来自所有池化的 Buffer 实例的所有数据。当 Buffer、<TypedArray> 或 <DataView> 传递给 readableStreamBYOBReader.read() 时，视图的底层 ArrayBuffer 被分离，使该 ArrayBuffer 上可能存在的所有现有视图无效。这可能会给你的应用带来灾难性的后果。

¥Do not pass a pooled <Buffer> object instance in to this method. Pooled Buffer objects are created using Buffer.allocUnsafe(), or Buffer.from(), or are often returned by various node:fs module callbacks. These types of Buffers use a shared underlying <ArrayBuffer> object that contains all of the data from all of the pooled Buffer instances. When a Buffer, <TypedArray>, or <DataView> is passed in to readableStreamBYOBReader.read(), the view's underlying ArrayBuffer is detached, invalidating all existing views that may exist on that ArrayBuffer. This can have disastrous consequences for your application.

readableStreamBYOBReader.releaseLock()#>

释放此读者对底层 <ReadableStream> 的锁定。

¥Releases this reader's lock on the underlying <ReadableStream>.

类：ReadableStreamDefaultController#>

¥Class: ReadableStreamDefaultController

每个 <ReadableStream> 都有一个控制器，负责流队列的内部状态和管理。ReadableStreamDefaultController 是 ReadableStream 的默认控制器实现，它不是面向字节的。

¥Every <ReadableStream> has a controller that is responsible for the internal state and management of the stream's queue. The ReadableStreamDefaultController is the default controller implementation for ReadableStreams that are not byte-oriented.

readableStreamDefaultController.close()#>

关闭与此控制器关联的 <ReadableStream>。

¥Closes the <ReadableStream> to which this controller is associated.

readableStreamDefaultController.desiredSize#>

• 类型：<number>

  ¥Type: <number>

返回填充 <ReadableStream> 队列的剩余数据量。

¥Returns the amount of data remaining to fill the <ReadableStream>'s queue.

readableStreamDefaultController.enqueue([chunk])#>

• chunk <any>

将新数据块附加到 <ReadableStream> 的队列。

¥Appends a new chunk of data to the <ReadableStream>'s queue.

readableStreamDefaultController.error([error])#>

• error <any>

触发导致 <ReadableStream> 出错并关闭的错误信号。

¥Signals an error that causes the <ReadableStream> to error and close.

类：ReadableByteStreamController#>

¥Class: ReadableByteStreamController

每个 <ReadableStream> 都有一个控制器，负责流队列的内部状态和管理。ReadableByteStreamController 用于面向字节的 ReadableStream。

¥Every <ReadableStream> has a controller that is responsible for the internal state and management of the stream's queue. The ReadableByteStreamController is for byte-oriented ReadableStreams.

readableByteStreamController.byobRequest#>

• 类型：<ReadableStreamBYOBRequest>

  ¥Type: <ReadableStreamBYOBRequest>

readableByteStreamController.close()#>

关闭与此控制器关联的 <ReadableStream>。

¥Closes the <ReadableStream> to which this controller is associated.

readableByteStreamController.desiredSize#>

• 类型：<number>

  ¥Type: <number>

返回填充 <ReadableStream> 队列的剩余数据量。

¥Returns the amount of data remaining to fill the <ReadableStream>'s queue.

readableByteStreamController.enqueue(chunk)#>

• chunk <Buffer> | <TypedArray> | <DataView>

将新数据块附加到 <ReadableStream> 的队列。

¥Appends a new chunk of data to the <ReadableStream>'s queue.

readableByteStreamController.error([error])#>

• error <any>

触发导致 <ReadableStream> 出错并关闭的错误信号。

¥Signals an error that causes the <ReadableStream> to error and close.

类：ReadableStreamBYOBRequest#>

¥Class: ReadableStreamBYOBRequest

在面向字节的流中使用 ReadableByteStreamController 和使用 ReadableStreamBYOBReader 时，readableByteStreamController.byobRequest 属性提供对表示当前读取请求的 ReadableStreamBYOBRequest 实例的访问。该对象用于获取为读取请求填充而提供的 ArrayBuffer/TypedArray 的访问权限，并提供用于触发数据已提供信号的方法。

¥When using ReadableByteStreamController in byte-oriented streams, and when using the ReadableStreamBYOBReader, the readableByteStreamController.byobRequest property provides access to a ReadableStreamBYOBRequest instance that represents the current read request. The object is used to gain access to the ArrayBuffer/TypedArray that has been provided for the read request to fill, and provides methods for signaling that the data has been provided.

readableStreamBYOBRequest.respond(bytesWritten)#>

• bytesWritten <number>

表示已将 bytesWritten 个字节写入 readableStreamBYOBRequest.view。

¥Signals that a bytesWritten number of bytes have been written to readableStreamBYOBRequest.view.

readableStreamBYOBRequest.respondWithNewView(view)#>

• view <Buffer> | <TypedArray> | <DataView>

表示请求已通过写入新的 Buffer、TypedArray 或 DataView 的字节得到满足。

¥Signals that the request has been fulfilled with bytes written to a new Buffer, TypedArray, or DataView.

readableStreamBYOBRequest.view#>

• 类型：<Buffer> | <TypedArray> | <DataView>

  ¥Type: <Buffer> | <TypedArray> | <DataView>

类：WritableStream#>

¥Class: WritableStream

WritableStream 是流数据发送到的目标。

¥The WritableStream is a destination to which stream data is sent.

import {
  WritableStream,
} from 'node:stream/web';

const stream = new WritableStream({
  write(chunk) {
    console.log(chunk);
  },
});

await stream.getWriter().write('Hello World'); 拷贝

new WritableStream([underlyingSink[, strategy]])#>

• underlyingSink <Object>

  • start <Function> 创建 WritableStream 时立即调用的用户定义函数。

    ¥start <Function> A user-defined function that is invoked immediately when the WritableStream is created.

    • controller <WritableStreamDefaultController>

    • 返回：undefined 或用 undefined 实现的 promise。

      ¥Returns: undefined or a promise fulfilled with undefined.

  • write <Function> 将数据块写入 WritableStream 时调用的用户定义函数。

    ¥write <Function> A user-defined function that is invoked when a chunk of data has been written to the WritableStream.

    • chunk <any>

    • controller <WritableStreamDefaultController>

    • 返回：undefined 兑现的 promise。

      ¥Returns: A promise fulfilled with undefined.

  • close <Function> WritableStream 关闭时调用的用户定义函数。

    ¥close <Function> A user-defined function that is called when the WritableStream is closed.

    • 返回：undefined 兑现的 promise。

      ¥Returns: A promise fulfilled with undefined.

  • abort <Function> 调用以突然关闭 WritableStream 的用户定义函数。

    ¥abort <Function> A user-defined function that is called to abruptly close the WritableStream.

    • reason <any>

    • 返回：undefined 兑现的 promise。

      ¥Returns: A promise fulfilled with undefined.

  • type <any> type 选项保留供将来使用，必须未定义。

    ¥type <any> The type option is reserved for future use and must be undefined.

• strategy <Object>

  • highWaterMark <number> 应用背压之前的最大内部队列大小。

    ¥highWaterMark <number> The maximum internal queue size before backpressure is applied.

  • size <Function> 一个用户定义的函数，用于标识每个数据块的大小。

    ¥size <Function> A user-defined function used to identify the size of each chunk of data.

    • chunk <any>

    • 返回：<number>

      ¥Returns: <number>

writableStream.abort([reason])#>

• reason <any>

• 返回：undefined 兑现的 promise。

  ¥Returns: A promise fulfilled with undefined.

突然终止 WritableStream。所有排队的写入都将被取消，并拒绝相关的 promise。

¥Abruptly terminates the WritableStream. All queued writes will be canceled with their associated promises rejected.

writableStream.close()#>

• 返回：undefined 兑现的 promise。

  ¥Returns: A promise fulfilled with undefined.

当不需要额外写入时关闭 WritableStream。

¥Closes the WritableStream when no additional writes are expected.

writableStream.getWriter()#>

• 返回：<WritableStreamDefaultWriter>

  ¥Returns: <WritableStreamDefaultWriter>

创建并返回一个新的写入器实例，可用于将数据写入 WritableStream。

¥Creates and returns a new writer instance that can be used to write data into the WritableStream.

writableStream.locked#>

• 类型：<boolean>

  ¥Type: <boolean>

writableStream.locked 属性默认为 false，当有活动写入器附加到此 WritableStream 时切换为 true。

¥The writableStream.locked property is false by default, and is switched to true while there is an active writer attached to this WritableStream.

使用 postMessage() 传输#>

¥Transferring with postMessage()

可以使用 <MessagePort> 传输 <WritableStream> 实例。

¥A <WritableStream> instance can be transferred using a <MessagePort>.

const stream = new WritableStream(getWritableSinkSomehow());

const { port1, port2 } = new MessageChannel();

port1.onmessage = ({ data }) => {
  data.getWriter().write('hello');
};

port2.postMessage(stream, [stream]); 拷贝

类：WritableStreamDefaultWriter#>

¥Class: WritableStreamDefaultWriter

new WritableStreamDefaultWriter(stream)#>

• stream <WritableStream>

创建锁定到给定 WritableStream 的新 WritableStreamDefaultWriter。

¥Creates a new WritableStreamDefaultWriter that is locked to the given WritableStream.

writableStreamDefaultWriter.abort([reason])#>

• reason <any>

• 返回：undefined 兑现的 promise。

  ¥Returns: A promise fulfilled with undefined.

突然终止 WritableStream。所有排队的写入都将被取消，并拒绝相关的 promise。

¥Abruptly terminates the WritableStream. All queued writes will be canceled with their associated promises rejected.

writableStreamDefaultWriter.close()#>

• 返回：undefined 兑现的 promise。

  ¥Returns: A promise fulfilled with undefined.

当不需要额外写入时关闭 WritableStream。

¥Closes the WritableStream when no additional writes are expected.

writableStreamDefaultWriter.closed#>

• 类型：<Promise> 当关联的 <WritableStream> 被关闭或拒绝时，如果流发生错误或写入器的锁在流完成关闭之前被释放，则由 undefined 完成。

  ¥Type: <Promise> Fulfilled with undefined when the associated <WritableStream> is closed or rejected if the stream errors or the writer's lock is released before the stream finishes closing.

writableStreamDefaultWriter.desiredSize#>

• 类型：<number>

  ¥Type: <number>

填充 <WritableStream> 队列所需的数据量。

¥The amount of data required to fill the <WritableStream>'s queue.

writableStreamDefaultWriter.ready#>

• 类型：<Promise> 当写入器准备好使用时，用 undefined 完成。

  ¥Type: <Promise> Fulfilled with undefined when the writer is ready to be used.

writableStreamDefaultWriter.releaseLock()#>

释放作者对底层 <ReadableStream> 的锁定。

¥Releases this writer's lock on the underlying <ReadableStream>.

writableStreamDefaultWriter.write([chunk])#>

• chunk <any>

• 返回：undefined 兑现的 promise。

  ¥Returns: A promise fulfilled with undefined.

将新数据块附加到 <WritableStream> 的队列。

¥Appends a new chunk of data to the <WritableStream>'s queue.

类：WritableStreamDefaultController#>

¥Class: WritableStreamDefaultController

WritableStreamDefaultController 管理 <WritableStream> 的内部状态。

¥The WritableStreamDefaultController manages the <WritableStream>'s internal state.

writableStreamDefaultController.error([error])#>

• error <any>

由用户代码调用以表示在处理 WritableStream 数据时发生了错误。调用时，<WritableStream> 将被中止，当前挂起的写入被取消。

¥Called by user-code to signal that an error has occurred while processing the WritableStream data. When called, the <WritableStream> will be aborted, with currently pending writes canceled.

writableStreamDefaultController.signal#>

• 类型：<AbortSignal> AbortSignal 可用于在 <WritableStream> 中止时取消挂起的写入或关闭操作。

  ¥Type: <AbortSignal> An AbortSignal that can be used to cancel pending write or close operations when a <WritableStream> is aborted.

类：TransformStream#>

¥Class: TransformStream

TransformStream 由 <ReadableStream> 和 <WritableStream> 组成，它们相互连接，以便在将写入 WritableStream 的数据推送到 ReadableStream 的队列之前接收并可能进行转换。

¥A TransformStream consists of a <ReadableStream> and a <WritableStream> that are connected such that the data written to the WritableStream is received, and potentially transformed, before being pushed into the ReadableStream's queue.

import {
  TransformStream,
} from 'node:stream/web';

const transform = new TransformStream({
  transform(chunk, controller) {
    controller.enqueue(chunk.toUpperCase());
  },
});

await Promise.all([
  transform.writable.getWriter().write('A'),
  transform.readable.getReader().read(),
]); 拷贝

new TransformStream([transformer[, writableStrategy[, readableStrategy]]])#>

• transformer <Object>

  • start <Function> 创建 TransformStream 时立即调用的用户定义函数。

    ¥start <Function> A user-defined function that is invoked immediately when the TransformStream is created.

    • controller <TransformStreamDefaultController>

    • 返回：undefined 或用 undefined 实现的 promise

      ¥Returns: undefined or a promise fulfilled with undefined

  • transform <Function> 一个用户定义的函数，它接收并可能修改写入 transformStream.writable 的数据块，然后再将其转发到 transformStream.readable。

    ¥transform <Function> A user-defined function that receives, and potentially modifies, a chunk of data written to transformStream.writable, before forwarding that on to transformStream.readable.

    • chunk <any>

    • controller <TransformStreamDefaultController>

    • 返回：undefined 兑现的 promise。

      ¥Returns: A promise fulfilled with undefined.

  • flush <Function> 在 TransformStream 的可写端关闭之前立即调用的用户定义函数，表示转换过程结束。

    ¥flush <Function> A user-defined function that is called immediately before the writable side of the TransformStream is closed, signaling the end of the transformation process.

    • controller <TransformStreamDefaultController>

    • 返回：undefined 兑现的 promise。

      ¥Returns: A promise fulfilled with undefined.

  • readableType <any> readableType 选项保留供将来使用，并且必须是 undefined。

    ¥readableType <any> the readableType option is reserved for future use and must be undefined.

  • writableType <any> writableType 选项保留供将来使用，并且必须是 undefined。

    ¥writableType <any> the writableType option is reserved for future use and must be undefined.

• writableStrategy <Object>

  • highWaterMark <number> 应用背压之前的最大内部队列大小。

    ¥highWaterMark <number> The maximum internal queue size before backpressure is applied.

  • size <Function> 一个用户定义的函数，用于标识每个数据块的大小。

    ¥size <Function> A user-defined function used to identify the size of each chunk of data.

    • chunk <any>

    • 返回：<number>

      ¥Returns: <number>

• readableStrategy <Object>

  • highWaterMark <number> 应用背压之前的最大内部队列大小。

    ¥highWaterMark <number> The maximum internal queue size before backpressure is applied.

  • size <Function> 一个用户定义的函数，用于标识每个数据块的大小。

    ¥size <Function> A user-defined function used to identify the size of each chunk of data.

    • chunk <any>

    • 返回：<number>

      ¥Returns: <number>

transformStream.readable#>

• 类型：<ReadableStream>

  ¥Type: <ReadableStream>

transformStream.writable#>

• 类型：<WritableStream>

  ¥Type: <WritableStream>

使用 postMessage() 传输#>

¥Transferring with postMessage()

可以使用 <MessagePort> 传输 <TransformStream> 实例。

¥A <TransformStream> instance can be transferred using a <MessagePort>.

const stream = new TransformStream();

const { port1, port2 } = new MessageChannel();

port1.onmessage = ({ data }) => {
  const { writable, readable } = data;
  // ...
};

port2.postMessage(stream, [stream]); 拷贝

类：TransformStreamDefaultController#>

¥Class: TransformStreamDefaultController

TransformStreamDefaultController 管理 TransformStream 的内部状态。

¥The TransformStreamDefaultController manages the internal state of the TransformStream.

transformStreamDefaultController.desiredSize#>

• 类型：<number>

  ¥Type: <number>

填充可读端队列所需的数据量。

¥The amount of data required to fill the readable side's queue.

transformStreamDefaultController.enqueue([chunk])#>

• chunk <any>

将一大块数据附加到可读端的队列中。

¥Appends a chunk of data to the readable side's queue.

transformStreamDefaultController.error([reason])#>

• reason <any>

向可读和可写端触发信号，表明在处理转换数据时发生了错误，导致双方突然关闭。

¥Signals to both the readable and writable side that an error has occurred while processing the transform data, causing both sides to be abruptly closed.

transformStreamDefaultController.terminate()#>

关闭传输的可读端并导致可写端因错误而突然关闭。

¥Closes the readable side of the transport and causes the writable side to be abruptly closed with an error.

类：ByteLengthQueuingStrategy#>

¥Class: ByteLengthQueuingStrategy

new ByteLengthQueuingStrategy(init)#>

• init <Object>

  • highWaterMark <number>

byteLengthQueuingStrategy.highWaterMark#>

• 类型：<number>

  ¥Type: <number>

byteLengthQueuingStrategy.size#>

• 类型：<Function>

  ¥Type: <Function>

  • chunk <any>

  • 返回：<number>

    ¥Returns: <number>

类：CountQueuingStrategy#>

¥Class: CountQueuingStrategy

new CountQueuingStrategy(init)#>

• init <Object>

  • highWaterMark <number>

countQueuingStrategy.highWaterMark#>

• 类型：<number>

  ¥Type: <number>

countQueuingStrategy.size#>

• 类型：<Function>

  ¥Type: <Function>

  • chunk <any>

  • 返回：<number>

    ¥Returns: <number>

类：TextEncoderStream#>

¥Class: TextEncoderStream

new TextEncoderStream()#>

创建新的 TextEncoderStream 实例。

¥Creates a new TextEncoderStream instance.

textEncoderStream.encoding#>

• 类型：<string>

  ¥Type: <string>

TextEncoderStream 实例支持的编码。

¥The encoding supported by the TextEncoderStream instance.

textEncoderStream.readable#>

• 类型：<ReadableStream>

  ¥Type: <ReadableStream>

textEncoderStream.writable#>

• 类型：<WritableStream>

  ¥Type: <WritableStream>

类：TextDecoderStream#>

¥Class: TextDecoderStream

new TextDecoderStream([encoding[, options]])#>

• encoding <string> 标识此 TextDecoder 实例支持的 encoding。默认值：'utf-8'。

  ¥encoding <string> Identifies the encoding that this TextDecoder instance supports. Default: 'utf-8'.

• options <Object>

  • fatal <boolean> 如果解码失败是致命的，则为 true。

    ¥fatal <boolean> true if decoding failures are fatal.

  • ignoreBOM <boolean> 当 true 时，TextDecoderStream 将在解码结果中包含字节顺序标记。当 false 时，字节顺序标记将从输出中删除。此选项仅在 encoding 为 'utf-8'、'utf-16be' 或 'utf-16le' 时使用。默认值：false。

    ¥ignoreBOM <boolean> When true, the TextDecoderStream will include the byte order mark in the decoded result. When false, the byte order mark will be removed from the output. This option is only used when encoding is 'utf-8', 'utf-16be', or 'utf-16le'. Default: false.

创建新的 TextDecoderStream 实例。

¥Creates a new TextDecoderStream instance.

textDecoderStream.encoding#>

• 类型：<string>

  ¥Type: <string>

TextDecoderStream 实例支持的编码。

¥The encoding supported by the TextDecoderStream instance.

textDecoderStream.fatal#>

• 类型：<boolean>

  ¥Type: <boolean>

如果解码错误导致抛出 TypeError，则该值将为 true。

¥The value will be true if decoding errors result in a TypeError being thrown.

textDecoderStream.ignoreBOM#>

• 类型：<boolean>

  ¥Type: <boolean>

如果解码结果将包含字节顺序标记，则该值将为 true。

¥The value will be true if the decoding result will include the byte order mark.

textDecoderStream.readable#>

• 类型：<ReadableStream>

  ¥Type: <ReadableStream>

textDecoderStream.writable#>

• 类型：<WritableStream>

  ¥Type: <WritableStream>

类：CompressionStream#>

¥Class: CompressionStream

new CompressionStream(format)#>

• format <string> 'deflate'、'deflate-raw'、'gzip' 或 'brotli' 之一。

  ¥format <string> One of 'deflate', 'deflate-raw', 'gzip', or 'brotli'.

compressionStream.readable#>

• 类型：<ReadableStream>

  ¥Type: <ReadableStream>

compressionStream.writable#>

• 类型：<WritableStream>

  ¥Type: <WritableStream>

类：DecompressionStream#>

¥Class: DecompressionStream

new DecompressionStream(format)#>

• format <string> 'deflate'、'deflate-raw'、'gzip' 或 'brotli' 之一。

  ¥format <string> One of 'deflate', 'deflate-raw', 'gzip', or 'brotli'.

decompressionStream.readable#>

• 类型：<ReadableStream>

  ¥Type: <ReadableStream>

decompressionStream.writable#>

• 类型：<WritableStream>

  ¥Type: <WritableStream>

实用工具消费者#>

¥Utility Consumers

实用程序消费者函数提供了用于消费流的通用选项。

¥The utility consumer functions provide common options for consuming streams.

使用以下方式访问它们：

¥They are accessed using:

import {
  arrayBuffer,
  blob,
  buffer,
  json,
  text,
} from 'node:stream/consumers';const {
  arrayBuffer,
  blob,
  buffer,
  json,
  text,
} = require('node:stream/consumers');拷贝

streamConsumers.arrayBuffer(stream)#>

• stream <ReadableStream> | <stream.Readable> | <AsyncIterator>

• 返回：<Promise> 使用包含流的全部内容的 ArrayBuffer 来实现。

  ¥Returns: <Promise> Fulfills with an ArrayBuffer containing the full contents of the stream.

import { arrayBuffer } from 'node:stream/consumers';
import { Readable } from 'node:stream';
import { TextEncoder } from 'node:util';

const encoder = new TextEncoder();
const dataArray = encoder.encode('hello world from consumers!');

const readable = Readable.from(dataArray);
const data = await arrayBuffer(readable);
console.log(`from readable: ${data.byteLength}`);
// Prints: from readable: 76const { arrayBuffer } = require('node:stream/consumers');
const { Readable } = require('node:stream');
const { TextEncoder } = require('node:util');

const encoder = new TextEncoder();
const dataArray = encoder.encode('hello world from consumers!');
const readable = Readable.from(dataArray);
arrayBuffer(readable).then((data) => {
  console.log(`from readable: ${data.byteLength}`);
  // Prints: from readable: 76
});拷贝

streamConsumers.blob(stream)#>

• stream <ReadableStream> | <stream.Readable> | <AsyncIterator>

• 返回：<Promise> 使用包含流的完整内容的 <Blob> 来实现。

  ¥Returns: <Promise> Fulfills with a <Blob> containing the full contents of the stream.

import { blob } from 'node:stream/consumers';

const dataBlob = new Blob(['hello world from consumers!']);

const readable = dataBlob.stream();
const data = await blob(readable);
console.log(`from readable: ${data.size}`);
// Prints: from readable: 27const { blob } = require('node:stream/consumers');

const dataBlob = new Blob(['hello world from consumers!']);

const readable = dataBlob.stream();
blob(readable).then((data) => {
  console.log(`from readable: ${data.size}`);
  // Prints: from readable: 27
});拷贝

streamConsumers.buffer(stream)#>

• stream <ReadableStream> | <stream.Readable> | <AsyncIterator>

• 返回：<Promise> 使用包含流的完整内容的 <Buffer> 来实现。

  ¥Returns: <Promise> Fulfills with a <Buffer> containing the full contents of the stream.

import { buffer } from 'node:stream/consumers';
import { Readable } from 'node:stream';
import { Buffer } from 'node:buffer';

const dataBuffer = Buffer.from('hello world from consumers!');

const readable = Readable.from(dataBuffer);
const data = await buffer(readable);
console.log(`from readable: ${data.length}`);
// Prints: from readable: 27const { buffer } = require('node:stream/consumers');
const { Readable } = require('node:stream');
const { Buffer } = require('node:buffer');

const dataBuffer = Buffer.from('hello world from consumers!');

const readable = Readable.from(dataBuffer);
buffer(readable).then((data) => {
  console.log(`from readable: ${data.length}`);
  // Prints: from readable: 27
});拷贝

streamConsumers.json(stream)#>

• stream <ReadableStream> | <stream.Readable> | <AsyncIterator>

• 返回：<Promise> 将流的内容解析为 UTF-8 编码字符串，然后通过 JSON.parse() 传递。

  ¥Returns: <Promise> Fulfills with the contents of the stream parsed as a UTF-8 encoded string that is then passed through JSON.parse().

import { json } from 'node:stream/consumers';
import { Readable } from 'node:stream';

const items = Array.from(
  {
    length: 100,
  },
  () => ({
    message: 'hello world from consumers!',
  }),
);

const readable = Readable.from(JSON.stringify(items));
const data = await json(readable);
console.log(`from readable: ${data.length}`);
// Prints: from readable: 100const { json } = require('node:stream/consumers');
const { Readable } = require('node:stream');

const items = Array.from(
  {
    length: 100,
  },
  () => ({
    message: 'hello world from consumers!',
  }),
);

const readable = Readable.from(JSON.stringify(items));
json(readable).then((data) => {
  console.log(`from readable: ${data.length}`);
  // Prints: from readable: 100
});拷贝

streamConsumers.text(stream)#>

• stream <ReadableStream> | <stream.Readable> | <AsyncIterator>

• 返回：<Promise> 满足解析为 UTF-8 编码字符串的流的内容。

  ¥Returns: <Promise> Fulfills with the contents of the stream parsed as a UTF-8 encoded string.

import { text } from 'node:stream/consumers';
import { Readable } from 'node:stream';

const readable = Readable.from('Hello world from consumers!');
const data = await text(readable);
console.log(`from readable: ${data.length}`);
// Prints: from readable: 27const { text } = require('node:stream/consumers');
const { Readable } = require('node:stream');

const readable = Readable.from('Hello world from consumers!');
text(readable).then((data) => {
  console.log(`from readable: ${data.length}`);
  // Prints: from readable: 27
});拷贝